北京3月29日电 题：剧作家何冀平：从北京到香港，剧作家何冀平京从京腔到粤语

　　记者 高凯

　　三部舞台剧、从北从京两部电视剧、香港热血江湖辅助一部电影，粤语29日，剧作家何冀平京何冀平在北京接受记者采访，从北从京谈及自己正在进行的香港创作，这位著名剧作家表示，粤语“这些全是剧作家何冀平京热血江湖辅助香港与内地合作的项目。”在她看来，从北从京从影视剧作到舞台演出，香港香港与内地的粤语合作都应得到积极推进。

　　从北京到香港，剧作家何冀平京从戏剧到电影，从北从京从话剧舞台上常演不衰的香港《天下第一楼》到被誉为香港新派武侠电影开山之作的《新龙门客栈》，何冀平的创作生涯始终佳作不断。

　　当日，中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动在此间启动。何冀平在发言中说：“到香港35年，我多了一片故土，是京港两地的文化滋养了我的创作。”

　　何冀平当日透露，自己当年的成名作、话剧《天下第一楼》的粤语版即将开启在内地的巡演。

　　一个纯京味儿的舞台故事完全以粤语演绎将呈现出怎样的风貌？“它很特别，我的剧本本身没有变动，但完全使用粤语表演，比如‘算账’都变成了‘买单’。”何冀平认为，在香港年轻导演的创作下，粤语版的《天下第一楼》别有一番风味，而其内核丝毫未变，无论粤语还是北京话，观众都能从中品出“好一座危楼，谁是主人谁是客；只三间老屋，时宜明月时宜风”的个中滋味。

　　谈及自己近期参与创作的多个作品，何冀平表示，香港与内地的合作是佳途。她以电影为例称，一段时间以来，香港电影经历了繁荣后的颓势，“这背后有很多原因，缺乏统筹、思想深度不够等等，我认为与内地的合作恰恰可以弥补。”她指出，另一方面，香港电影制作团队的国际视野，在制作流程、技术上的成熟，对于内地电影也是一种补充。

　　何冀平表示，目前香港与内地在影视剧制作上的合作已经非常广泛，接下来，在舞台演出上的合作也将得到推进，“这些方面，我在从自己做起。”

　　初到香港的何冀平曾与著名香港导演徐克联手，以一部《新龙门客栈》为华语武侠片开创新路，对于近些年来武侠片在华语影坛地位的逐渐下滑，何冀平当日直言，对于创作者而言，最重要的是找到作为武侠片核心的侠义精神与现代人心理需求的契合点，“武侠片想要再度焕发生命力，我认为这是最重要的。”

　　何冀平当日透露，自己正在参与的电影是以万隆会议之前的“克什米尔公主号”事件改编的《克什米尔公主号》，该片由香港导演刘伟强执导，而她当年与许鞍华导演合作的电影《明月几时有》正在紧锣密鼓地进行电视剧版的改编。(完)

• ·四川眉山一油罐车起火致2人受伤
• ·莫斯科州州长：针对俄罗斯音乐厅恐袭现场的救援行动已结束
• ·2024全球开发者先锋大会：通用人工智能时代，机会来了吗？
• ·“口岸直通”运行模式落地新疆吐尔尕特口岸
• ·【小新的vlog】邮轮行业持续复苏 小新乘坐“云顶梦号”开启邮轮之旅！
• ·莫斯科州州长：针对俄罗斯音乐厅恐袭现场的救援行动已结束
• ·南水北调入京水量超96亿立方米
• ·俄媒：15岁少年帮助恐袭现场超百名民众逃生
• ·上期所：4月3日（星期三）晚上不进行夜盘交易
• ·俄国家杜马大楼降半旗为莫斯科州音乐厅恐袭遇难者致哀
• ·中国人寿财产保险股份有限公司原党委书记、总裁刘安林接受纪律审查和监察调查
• ·中国小伙在意大利以文墨会友
• ·（聚焦博鳌）詹火生：大陆始终是台商台胞最大的机遇所在
• ·台湾医生在两岸中医春日养生市集义诊
• ·港澳台和海外华媒感受湖南郴州古韵新貌
• ·广东检察机关依法对王秀明涉嫌受贿案提起公诉